Sara's just well-trained in the narrative arts, I think.

Halfway thru the film she started reading the subtitles because I was making such a big deal about how much they sometimes differed from the dubbed translation. Then she wanted to listen to it in Japanese to hear what they were REALLY saying, except whoops, we don't speak Japanese.