I suspect twins have individual daemons, which are identical/similar to each other as infants, children, and as the kids grow up, they will form for their individual person. They might always be similar, and linked.

I don't think we actually see any twins in the Pullman. But it's been a while since I read those books.