that's right, keep checking up on the unreliable narrator, she's probably making it up!

It was you that caught "Aeschelus" instead of "Aesclepius" in the ms. of The Sunbird. And did you hear that the copy editor (who missed it) had been a classics major?