I'd worry more if the majority of us over here were big readers. ;)

In grad school one of my professors always said to write as if your relatives were illiterate - nine times out of ten they don't actually read your work anyway. I'm sure it'll hold true in this case... unless you're published by a UK publisher this time?